암송 60구절 B파트 개역개정/NIV

네비게이터 암송 60구절
B 파트 개역개정/NIV

그리스도를 전파함: Proclaim Christ:
*proclaim [proukléim] 선포하다, 선언하다,공표하다, 주장

B-1 모든 사람이 죄를 범함 All have sinned

1 로마서 3:23.
모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니

Romans 3:23
for all have sinned and fall short of the glory of God,

*fall short of ~ 에 미치지 못하다

2 이사야 53:6
우리는 다 양 같아서 그릇 행하여 각기 제 길로 갔거늘 여호와께서는 우리 모두의 죄악을 그에게 담당시키셨도다

Isaiah 53:6
We all, like sheep, have gone astray, each of us has turned to our own way; and the Lord has laid on him the iniquity of us all.

*astray [əstréi] 길을 잃다, 방황하다, 옳은 길에서 벗어나, 길을 잃어
*go astray 타락하다
*lead ~ astray ~을 타락시키다
*iniquity [iníkwəti] (심한)부정, 불법, 사악, 죄

B-2 죄의 형벌 Sin's Penalty
*penalty 형벌, 처벌, 벌(금)

3 로마서 6:23
죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라

Romans 6:23
For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

*wage (명)급료, 임금, 보답, 응보, 댓가

4 히브리서 9:27
한번 죽는 것은 사람에게 정해진 것이요 그 후에는 심판이 있으리니

Hebrews 9:27
Just as people are destined to die once, and after that to face judgment,

*be destined to do ~할 운명이다
*destine (타)예정해 두다, 운명짓다
*destiny 숙명, 운명
*destination 목적지
*face 직면하다, 얼굴, 표정

B-3 그리스도가 형벌을 받음
Christ paid the Penalty

5 로마서 5:8
우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라

Romans 5:8
But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

*prove 증명하다, 입증하다

6 베드로전서3:18
그리스도께서도 단번에 죄를 위하여 죽으사 의인으로서 불의한 자를 대신하셨으니 이는 우리를 하나님 앞으로 인도하려 하심이라 육체로는 죽임을 당하시고 영으로는 살리심을 받으셨으니

1 Peter 3:18
For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit.

B-4 선행으로 구원받지 못함
Salvation Not by Works

7 에베소서 2:8-9
너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라. 행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑하지 못하게 함이라

Ephesians 2:8-9
For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God— not by works, so that no one can boast.

*boast [boust] 자랑하다, 뽐내다

8 디도서 3:5
우리를 구원하시되 우리가 행한 바 의로운 행위로 말미암지 아니하고 오직 그의 긍휼하심을 따라 중생의 씻음과 성령의 새롭게 하심으로 하셨나니

Titus 3:5  [táitəs]
he saved us, not because of righteous things we had done, but because of his mercy. He saved us through the washing of rebirth and renewal by the Holy Spirit,

B-5 선행으로 구원 받지 못함
Salvation Not by Works

9 요한복음 1:12.
영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니

John 1:12
Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God—

10 계3:20
볼지어다 내가 문 밖에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가 그와 더불어 먹고 그는 나와 더불어 먹으리라

Revelation 3:20
Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with that person, and they with me.

B-6 구원의 확신
Assurance of salvation

11 요한일서 5:13.
○내가 하나님의 아들의 이름을 믿는 너희에게 이것을 쓰는 것은 너희로 하여금 너희에게 영생이 있음을 알게 하려 함이라

1John 5:13
I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life.

12 요한복음 5:24
내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 내 말을 듣고 또 나 보내신 이를 믿는 자는 영생을 얻었고 심판에 이르지 아니하나니 사망에서 생명으로 옮겼느니라

John 5:24
“Very truly I tell you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be judged but has crossed over from death to life.

~~~~~~ NIV ~~~~~~~

B Proclaim Christ:

B-1 All have sinned

1 Romans 3:23
for all have sinned and fall short of the glory of God,

2 Isaiah 53:6
We all, like sheep, have gone astray, each of us has turned to our own way; and the Lord has laid on him the iniquity of us all.

B-2 Sin's Penalty

3 Romans 6:23
For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

4 Hebrews 9:27
Just as people are destined to die once, and after that to face judgment,

B-3 Christ paid the Penalty

5 Romans 5:8
But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

6 1 Peter 3:18
For Christ also sufferedd for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,

B-4 Salvation Not by Works

7 Ephesians 2:8-9
For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God— not by works, so that no one can boast.

8 Titus 3:5
he saved us, not because of righteous things we had done, but because of his mercy. 1John 5:13

B-5 Salvation Not by Works
9 John 1:12
Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God—

10 Revelation 3:20
Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with that person, and they with me.

B-6 Assurance of salvation
11 1John 5:13
I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life.

12 John 5:24
“Very truly I tell you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be judged but has crossed over from death to life.