2/13 중고등부 설교 본문 창세기 Genesis 6:9-22 & 장년 설교 본문 에베소서 Ephesians 5:22-33 NIV 해설
작성자
서광열
작성일
2022-02-10 11:03
조회
466
[금주의 성경암송구절 B-3]
그리스도를 전파함:죄의 형벌
Proclaim Christ: Sin's Penalty
*proclaim [proukléim] 선포하다, 선언하다,공표하다, 주장
*penalty 형벌, 처벌, 벌(금)
로마서 6:23
죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라
Romans
For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
*wage (명)급료, 임금, 보답, 응보, 댓가
(동) (전쟁 등을) 하다 ~ war against
[2/12 중고등부 설교 본문 창세기 Genesis 6:9-22 NIV 해설]
Noah and the Flood
9. ○이것이 노아의 족보니라 노아는 의인이요 당대에 완전한 자라 그는 하나님과 동행하였으며
This is the account of Noah and his family. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time, and he walked faithfully with God.
10. 세 아들을 낳았으니 셈과 함과 야벳이라
Noah had three sons: Shem, Ham and Japheth.
11. 그 때에 온 땅이 하나님 앞에 부패하여 포악함이 땅에 가득한지라
Now the earth was corrupt in God’s sight and was full of violence.
12. 하나님이 보신즉 땅이 부패하였으니 이는 땅에서 모든 혈육 있는 자의 행위가 부패함이었더라
God saw how corrupt the earth had become, for all the people on earth had corrupted their ways.
13. ○하나님이 노아에게 이르시되 모든 혈육 있는 자의 포악함이 땅에 가득하므로 그 끝 날이 내 앞에 이르렀으니 내가 그들을 땅과 함께 멸하리라
So God said to Noah, “I am going to put an end to all people, for the earth is filled with violence because of them. I am surely going to destroy both them and the earth.
14. 너는 고페르 나무로 너를 위하여 방주를 만들되 그 안에 칸들을 막고 역청을 그 안팎에 칠하라
So make yourself an ark of cypress wood; make rooms in it and coat it with pitch inside and out.
15. 네가 만들 방주는 이러하니 그 길이는 삼백 규빗, 너비는 오십 규빗, 높이는 삼십 규빗이라
This is how you are to build it: The ark is to be three hundred cubits long, fifty cubits wide and thirty cubits high.
16. 거기에 창을 내되 위에서부터 한 규빗에 내고 그 문은 옆으로 내고 상 중 하 삼층으로 할지니라
Make a roof for it, leaving below the roof an opening one cubit high all around. Put a door in the side of the ark and make lower, middle and upper decks.
17. 내가 홍수를 땅에 일으켜 무릇 생명의 기운이 있는 모든 육체를 천하에서 멸절하리니 땅에 있는 것들이 다 죽으리라
I am going to bring floodwaters on the earth to destroy all life under the heavens, every creature that has the breath of life in it. Everything on earth will perish.
*floodwater 홍수의 물, 홍수
*perish 죽다, 사라지다
18. 그러나 너와는 내가 내 언약을 세우리니 너는 네 아들들과 네 아내와 네 며느리들과 함께 그 방주로 들어가고
But I will establish my covenant with you, and you will enter the ark—you and your sons and your wife and your sons’ wives with you.
*establish 설립하다, 수립하다, 세우다
*covenant 계약, 서약
*ark 방주
19. 혈육 있는 모든 생물을 너는 각기 암수 한 쌍씩 방주로 이끌어들여 너와 함께 생명을 보존하게 하되
You are to bring into the ark two of all living creatures, male and female, to keep them alive with you.
20. 새가 그 종류대로, 가축이 그 종류대로, 땅에 기는 모든 것이 그 종류대로 각기 둘씩 네게로 나아오리니 그 생명을 보존하게 하라
Two of every kind of bird, of every kind of animal and of every kind of creature that moves along the ground will come to you to be kept alive.
21. 너는 먹을 모든 양식을 네게로 가져다가 저축하라 이것이 너와 그들의 먹을 것이 되리라
You are to take every kind of food that is to be eaten and store it away as food for you and for them.”
22. 노아가 그와 같이 하여 하나님이 자기에게 명하신 대로 다 준행하였더라
Noah did everything just as God commanded him.
*command 명령하다
[2/6 설교 본문 에베소서 Ephesians 5:22-33 NIV 해설]
*Ephesian [ifíːʒən] ~s 에베소서
Instructions for Christian Households
22. ○아내들이여 자기 남편에게 복종하기를 주께 하듯 하라
Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord.
*submit 복종하다, 굴복하다, 제출하다
*submit oneself to ~ 에 복종하다
23. 이는 남편이 아내의 머리 됨이 그리스도께서 교회의 머리 됨과 같음이니 그가 바로 몸의 구주시니라
For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior.
*the Savior [séivjər] 구원자, 구세주
24. 그러므로 교회가 그리스도에게 하듯 아내들도 범사에 자기 남편에게 복종할지니라
Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.
25. 남편들아 아내 사랑하기를 그리스도께서 교회를 사랑하시고 그 교회를 위하여 자신을 주심 같이 하라
Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her
26. 이는 곧 물로 씻어 말씀으로 깨끗하게 하사 거룩하게 하시고
to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word,
27. 자기 앞에 영광스러운 교회로 세우사 티나 주름 잡힌 것이나 이런 것들이 없이 거룩하고 흠이 없게 하려 하심이라
and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.
*radiant 빛나는, 밝은, 눈부신
*stain 얼룩, 오염, 때
*wrinkle 주름
*blemish 결점, 흠, 손상하다
*blameless 나무랄 데 없는, 비난할 데 없는, 아무 죄가 없는
28. 이와 같이 남편들도 자기 아내 사랑하기를 자기 자신과 같이 할지니 자기 아내를 사랑하는 자는 자기를 사랑하는 것이라
In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
29. 누구든지 언제나 자기 육체를 미워하지 않고 오직 양육하여 보호하기를 그리스도께서 교회에게 함과 같이 하나니
After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church—
30. 우리는 그 몸의 지체임이라
for we are members of his body.
31. 그러므로 사람이 부모를 떠나 그의 아내와 합하여 그 둘이 한 육체가 될지니
“For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”
*flesh 살, 고기, 육체
32. 이 비밀이 크도다 나는 그리스도와 교회에 대하여 말하노라
This is a profound mystery—but I am talking about Christ and the church.
*profound 시모한, 깊은
그리스도를 전파함:죄의 형벌
Proclaim Christ: Sin's Penalty
*proclaim [proukléim] 선포하다, 선언하다,공표하다, 주장
*penalty 형벌, 처벌, 벌(금)
로마서 6:23
죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라
Romans
For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
*wage (명)급료, 임금, 보답, 응보, 댓가
(동) (전쟁 등을) 하다 ~ war against
[2/12 중고등부 설교 본문 창세기 Genesis 6:9-22 NIV 해설]
Noah and the Flood
9. ○이것이 노아의 족보니라 노아는 의인이요 당대에 완전한 자라 그는 하나님과 동행하였으며
This is the account of Noah and his family. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time, and he walked faithfully with God.
10. 세 아들을 낳았으니 셈과 함과 야벳이라
Noah had three sons: Shem, Ham and Japheth.
11. 그 때에 온 땅이 하나님 앞에 부패하여 포악함이 땅에 가득한지라
Now the earth was corrupt in God’s sight and was full of violence.
12. 하나님이 보신즉 땅이 부패하였으니 이는 땅에서 모든 혈육 있는 자의 행위가 부패함이었더라
God saw how corrupt the earth had become, for all the people on earth had corrupted their ways.
13. ○하나님이 노아에게 이르시되 모든 혈육 있는 자의 포악함이 땅에 가득하므로 그 끝 날이 내 앞에 이르렀으니 내가 그들을 땅과 함께 멸하리라
So God said to Noah, “I am going to put an end to all people, for the earth is filled with violence because of them. I am surely going to destroy both them and the earth.
14. 너는 고페르 나무로 너를 위하여 방주를 만들되 그 안에 칸들을 막고 역청을 그 안팎에 칠하라
So make yourself an ark of cypress wood; make rooms in it and coat it with pitch inside and out.
15. 네가 만들 방주는 이러하니 그 길이는 삼백 규빗, 너비는 오십 규빗, 높이는 삼십 규빗이라
This is how you are to build it: The ark is to be three hundred cubits long, fifty cubits wide and thirty cubits high.
16. 거기에 창을 내되 위에서부터 한 규빗에 내고 그 문은 옆으로 내고 상 중 하 삼층으로 할지니라
Make a roof for it, leaving below the roof an opening one cubit high all around. Put a door in the side of the ark and make lower, middle and upper decks.
17. 내가 홍수를 땅에 일으켜 무릇 생명의 기운이 있는 모든 육체를 천하에서 멸절하리니 땅에 있는 것들이 다 죽으리라
I am going to bring floodwaters on the earth to destroy all life under the heavens, every creature that has the breath of life in it. Everything on earth will perish.
*floodwater 홍수의 물, 홍수
*perish 죽다, 사라지다
18. 그러나 너와는 내가 내 언약을 세우리니 너는 네 아들들과 네 아내와 네 며느리들과 함께 그 방주로 들어가고
But I will establish my covenant with you, and you will enter the ark—you and your sons and your wife and your sons’ wives with you.
*establish 설립하다, 수립하다, 세우다
*covenant 계약, 서약
*ark 방주
19. 혈육 있는 모든 생물을 너는 각기 암수 한 쌍씩 방주로 이끌어들여 너와 함께 생명을 보존하게 하되
You are to bring into the ark two of all living creatures, male and female, to keep them alive with you.
20. 새가 그 종류대로, 가축이 그 종류대로, 땅에 기는 모든 것이 그 종류대로 각기 둘씩 네게로 나아오리니 그 생명을 보존하게 하라
Two of every kind of bird, of every kind of animal and of every kind of creature that moves along the ground will come to you to be kept alive.
21. 너는 먹을 모든 양식을 네게로 가져다가 저축하라 이것이 너와 그들의 먹을 것이 되리라
You are to take every kind of food that is to be eaten and store it away as food for you and for them.”
22. 노아가 그와 같이 하여 하나님이 자기에게 명하신 대로 다 준행하였더라
Noah did everything just as God commanded him.
*command 명령하다
[2/6 설교 본문 에베소서 Ephesians 5:22-33 NIV 해설]
*Ephesian [ifíːʒən] ~s 에베소서
Instructions for Christian Households
22. ○아내들이여 자기 남편에게 복종하기를 주께 하듯 하라
Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord.
*submit 복종하다, 굴복하다, 제출하다
*submit oneself to ~ 에 복종하다
23. 이는 남편이 아내의 머리 됨이 그리스도께서 교회의 머리 됨과 같음이니 그가 바로 몸의 구주시니라
For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior.
*the Savior [séivjər] 구원자, 구세주
24. 그러므로 교회가 그리스도에게 하듯 아내들도 범사에 자기 남편에게 복종할지니라
Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.
25. 남편들아 아내 사랑하기를 그리스도께서 교회를 사랑하시고 그 교회를 위하여 자신을 주심 같이 하라
Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her
26. 이는 곧 물로 씻어 말씀으로 깨끗하게 하사 거룩하게 하시고
to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word,
27. 자기 앞에 영광스러운 교회로 세우사 티나 주름 잡힌 것이나 이런 것들이 없이 거룩하고 흠이 없게 하려 하심이라
and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.
*radiant 빛나는, 밝은, 눈부신
*stain 얼룩, 오염, 때
*wrinkle 주름
*blemish 결점, 흠, 손상하다
*blameless 나무랄 데 없는, 비난할 데 없는, 아무 죄가 없는
28. 이와 같이 남편들도 자기 아내 사랑하기를 자기 자신과 같이 할지니 자기 아내를 사랑하는 자는 자기를 사랑하는 것이라
In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
29. 누구든지 언제나 자기 육체를 미워하지 않고 오직 양육하여 보호하기를 그리스도께서 교회에게 함과 같이 하나니
After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church—
30. 우리는 그 몸의 지체임이라
for we are members of his body.
31. 그러므로 사람이 부모를 떠나 그의 아내와 합하여 그 둘이 한 육체가 될지니
“For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”
*flesh 살, 고기, 육체
32. 이 비밀이 크도다 나는 그리스도와 교회에 대하여 말하노라
This is a profound mystery—but I am talking about Christ and the church.
*profound 시모한, 깊은
- 33. 그러나 너희도 각각 자기의 아내 사랑하기를 자신 같이 하고 아내도 자기 남편을 존경하라
However, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
전체 0
전체 304