1/9 본문 열왕기상 Kings 18:41-46 NIV 해설

[금주의 성경암송구절 A-10]
새로운 삶: 교제
Live the new life: Fellowship

히브리서 10:24-25
서로 돌아보아 사랑과 선행을 격려하며
모이기를 폐하는 어떤 사람들의 습관과 같이 하지 말고 오직 권하여 그 날이 가까움을 볼수록 더욱 그리하자

Hebrews 10:24-25
And let us consider how to spur one another on to love and good deeds. Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
*spur [spəːr] 박차, 자극, 충동, -하다
*approach 접근하다, 다가오다

 

[1/ 본문 열왕기상 Kings 18:41-46 NIV 해설]

The LORD Sends Rain
41. ○엘리야가 아합에게 이르되 올라가서 먹고 마시소서 큰 비 소리가 있나이다
And Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink, for there is a sound of the rushing of rain.”
*Elijah [iláidʒə] 엘리아

42. 아합이 먹고 마시러 올라가니라 엘리야가 갈멜 산 꼭대기로 올라가서 땅에 꿇어 엎드려 그의 얼굴을 무릎 사이에 넣고
So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Mount Carmel. And he bowed himself down on the earth and put his face between his knees.

43. 그의 사환에게 이르되 올라가 바다쪽을 바라보라 그가 올라가 바라보고 말하되 아무것도 없나이다 이르되 일곱 번까지 다시 가라
And he said to his servant, “Go up now, look toward the sea.” And he went up and looked and said, “There is nothing.” And he said, “Go again,” seven times. 

44. 일곱 번째 이르러서는 그가 말하되 바다에서 사람의 손 만한 작은 구름이 일어나나이다 이르되 올라가 아합에게 말하기를 비에 막히지 아니하도록 마차를 갖추고 내려가소서 하라 하니라
And at the seventh time he said, “Behold, a little cloud like a man’s hand is rising from the sea.” And he said, “Go up, say to Ahab, ‘Prepare your chariot and go down, lest the rain stop you.’”
*chariot 병거, 1인승 2륜 전차

45. 조금 후에 구름과 바람이 일어나서 하늘이 캄캄해지며 큰 비가 내리는지라 아합이 마차를 타고 이스르엘로 가니
And in a little while the heavens grew black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode and went to Jezreel. 

46. 여호와의 능력이 엘리야에게 임하매 그가 허리를 동이고 이스르엘로 들어가는 곳까지 아합 앞에서 달려갔더라
And the hand of the LORD was on Elijah, and he gathered up his garment and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.