5/15 청소년부 설교본문 사도행전 Acts 4:13-22 & 장년 설교본문 창세기 Genesis 38:1-12 NIV 해설
작성자
서광열
작성일
2022-05-13 10:02
조회
327
[금주의 성경 암송구절 C-5]
제목: 하나님을 의뢰함:성실
Rely on God's Resourcs:His Faithfulness
예레미야애가 3:22-23
여호와의 인자와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다.
이것들이 아침마다 새로우니 주의 성실하심이 크시도소이다
Lamentations 3:22-23
Because of the Lord’s great love we are not consumed, for his compassions never fail.
[5/15 장년 설교본문 창세기 Genesis 38:1-12]
Judah and Tamar
1. 그 후에 유다가 자기 형제들로부터 떠나 내려가서 아둘람 사람 히라와 가까이 하니라
At that time, Judah left his brothers and went down to stay with a man of Adullam named Hirah.
2. 유다가 거기서 가나안 사람 수아라 하는 자의 딸을 보고 그를 데리고 동침하니
There Judah met the daughter of a Canaanite man named Shua. He married her and made love to her;
3. 그가 임신하여 아들을 낳으매 유다가 그의 이름을 엘이라 하니라
she became pregnant and gave birth to a son, who was named Er.
4. 그가 다시 임신하여 아들을 낳고 그의 이름을 오난이라 하고
She conceived again and gave birth to a son and named him Onan.
5. 그가 또 다시 아들을 낳고 그의 이름을 셀라라 하니라 그가 셀라를 낳을 때에 유다는 거십에 있었더라
She gave birth to still another son and named him Shelah. It was at Kezib that she gave birth to him.
6. 유다가 장자 엘을 위하여 아내를 데려오니 그의 이름은 다말이더라
Judah got a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.
7. 유다의 장자 엘이 여호와가 보시기에 악하므로 여호와께서 그를 죽이신지라
But Er, Judah’s firstborn, was wicked in the Lord’s sight; so the Lord put him to death.
8. 유다가 오난에게 이르되 네 형수에게로 들어가서 남편의 아우 된 본분을 행하여 네 형을 위하여 씨가 있게 하라
Then Judah said to Onan, “Sleep with your brother’s wife and fulfill your duty to her as a brother-in-law to raise up offspring for your brother.”
9. 오난이 그 씨가 자기 것이 되지 않을 줄 알므로 형수에게 들어갔을 때에 그의 형에게 씨를 주지 아니하려고 땅에 설정하매
But Onan knew that the child would not be his; so whenever he slept with his brother’s wife, he spilled his semen on the ground to keep from providing offspring for his brother.
10. 그 일이 여호와가 보시기에 악하므로 여호와께서 그도 죽이시니
What he did was wicked in the Lord’s sight; so the Lord put him to death also.
11. 유다가 그의 며느리 다말에게 이르되 수절하고 네 아버지 집에 있어 내 아들 셀라가 장성하기를 기다리라 하니 셀라도 그 형들 같이 죽을까 염려함이라 다말이 가서 그의 아버지 집에 있으니라
Judah then said to his daughter-in-law Tamar, “Live as a widow in your father’s household until my son Shelah grows up.” For he thought, “He may die too, just like his brothers.” So Tamar went to live in her father’s household.
12. ○얼마 후에 유다의 아내 수아의 딸이 죽은지라 유다가 위로를 받은 후에 그의 친구 아둘람 사람 히라와 함께 딤나로 올라가서 자기의 양털 깎는 자에게 이르렀더니
After a long time Judah’s wife, the daughter of Shua, died. When Judah had recovered from his grief, he went up to Timnah, to the men who were shearing his sheep, and his friend Hirah the Adullamite went with him.
They are new every morning;
great is your faithfulness.
*lamentation [lӕməntéiʃən] 애가, 비탄 *lament [ləmént] 한탄하다, 비탄하다, 애도하다
*consume 소비하다, 소모하다, (화재,병,비탄 등이) 파괴하다, 소멸시키다
*compassion 동정,연민, 측은하게 여기는 마음
*faithfulness 충실, 성실, 신의
13.○그들이 베드로와 요한이 담대하게 말함을 보고 그들을 본래 학문 없는 범인으로 알았다가 이상히 여기며 또 전에 예수와 함께 있던 줄도 알고
When they saw the courage of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they were astonished and they took note that these men had been with Jesus.
*astonish 놀라게하다
*take note 기록하다
14. 또 병 나은 사람이 그들과 함께 서 있는 것을 보고 비난할 말이 없는지라
But since they could see the man who had been healed standing there with them, there was nothing they could say.
15. 명하여 공회에서 나가라 하고 서로 의논하여 이르되
So they ordered them to withdraw from the Sanhedrin and then conferred together.
*withdraw from ~ 에서 철수하다
*confer 협의하다, 수여하다
*conference [kάnfərəns]협의, 회의
*conferment [kənfə́ːrmənt] 수여, 서훈
16. 이 사람들을 어떻게 할까 그들로 말미암아 유명한 표적 나타난 것이 예루살렘에 사는 모든 사람에게 알려졌으니 우리도 부인할 수 없는지라
“What are we going to do with these men?” they asked. “Everyone living in Jerusalem knows they have performed a notable sign, and we cannot deny it.
17. 이것이 민간에 더 퍼지지 못하게 그들을 위협하여 이 후에는 이 이름으로 아무에게도 말하지 말게 하자 하고
But to stop this thing from spreading any further among the people, we must warn them to speak no longer to anyone in this name.”
18. 그들을 불러 경고하여 도무지 예수의 이름으로 말하지도 말고 가르치지도 말라 하니
Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
19. 베드로와 요한이 대답하여 이르되 하나님 앞에서 너희의 말을 듣는 것이 하나님의 말씀을 듣는 것보다 옳은가 판단하라
But Peter and John replied, “Which is right in God’s eyes: to listen to you, or to him? You be the judges!
20. 우리는 보고 들은 것을 말하지 아니할 수 없다 하니
As for us, we cannot help speaking about what we have seen and heard.”
21. 관리들이 백성들 때문에 그들을 어떻게 처벌할지 방법을 찾지 못하고 다시 위협하여 놓아 주었으니 이는 모든 사람이 그 된 일을 보고 하나님께 영광을 돌림이라
After further threats they let them go. They could not decide how to punish them, because all the people were praising God for what had happened.
*threat 위협
22. 이 표적으로 병 나은 사람은 사십여 세나 되었더라
For the man who was miraculously healed was over forty years old.
*miraculously [mirǽkjuləsli] 기적적으로 *miracle 기적
제목: 하나님을 의뢰함:성실
Rely on God's Resourcs:His Faithfulness
예레미야애가 3:22-23
여호와의 인자와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다.
이것들이 아침마다 새로우니 주의 성실하심이 크시도소이다
Lamentations 3:22-23
Because of the Lord’s great love we are not consumed, for his compassions never fail.
They are new every morning;
great is your faithfulness.
*lamentation [lӕməntéiʃən] 애가, 비탄 *lament [ləmént] 한탄하다, 비탄하다, 애도하다
*consume 소비하다, 소모하다, (화재,병,비탄 등이) 파괴하다, 소멸시키다
*compassion 동정,연민, 측은하게 여기는 마음
*faithfulness 충실, 성실, 신의
[5/15 장년 설교본문 창세기 Genesis 38:1-12]
Judah and Tamar
1. 그 후에 유다가 자기 형제들로부터 떠나 내려가서 아둘람 사람 히라와 가까이 하니라
At that time, Judah left his brothers and went down to stay with a man of Adullam named Hirah.
2. 유다가 거기서 가나안 사람 수아라 하는 자의 딸을 보고 그를 데리고 동침하니
There Judah met the daughter of a Canaanite man named Shua. He married her and made love to her;
3. 그가 임신하여 아들을 낳으매 유다가 그의 이름을 엘이라 하니라
she became pregnant and gave birth to a son, who was named Er.
4. 그가 다시 임신하여 아들을 낳고 그의 이름을 오난이라 하고
She conceived again and gave birth to a son and named him Onan.
5. 그가 또 다시 아들을 낳고 그의 이름을 셀라라 하니라 그가 셀라를 낳을 때에 유다는 거십에 있었더라
She gave birth to still another son and named him Shelah. It was at Kezib that she gave birth to him.
6. 유다가 장자 엘을 위하여 아내를 데려오니 그의 이름은 다말이더라
Judah got a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.
7. 유다의 장자 엘이 여호와가 보시기에 악하므로 여호와께서 그를 죽이신지라
But Er, Judah’s firstborn, was wicked in the Lord’s sight; so the Lord put him to death.
8. 유다가 오난에게 이르되 네 형수에게로 들어가서 남편의 아우 된 본분을 행하여 네 형을 위하여 씨가 있게 하라
Then Judah said to Onan, “Sleep with your brother’s wife and fulfill your duty to her as a brother-in-law to raise up offspring for your brother.”
9. 오난이 그 씨가 자기 것이 되지 않을 줄 알므로 형수에게 들어갔을 때에 그의 형에게 씨를 주지 아니하려고 땅에 설정하매
But Onan knew that the child would not be his; so whenever he slept with his brother’s wife, he spilled his semen on the ground to keep from providing offspring for his brother.
10. 그 일이 여호와가 보시기에 악하므로 여호와께서 그도 죽이시니
What he did was wicked in the Lord’s sight; so the Lord put him to death also.
11. 유다가 그의 며느리 다말에게 이르되 수절하고 네 아버지 집에 있어 내 아들 셀라가 장성하기를 기다리라 하니 셀라도 그 형들 같이 죽을까 염려함이라 다말이 가서 그의 아버지 집에 있으니라
Judah then said to his daughter-in-law Tamar, “Live as a widow in your father’s household until my son Shelah grows up.” For he thought, “He may die too, just like his brothers.” So Tamar went to live in her father’s household.
12. ○얼마 후에 유다의 아내 수아의 딸이 죽은지라 유다가 위로를 받은 후에 그의 친구 아둘람 사람 히라와 함께 딤나로 올라가서 자기의 양털 깎는 자에게 이르렀더니
After a long time Judah’s wife, the daughter of Shua, died. When Judah had recovered from his grief, he went up to Timnah, to the men who were shearing his sheep, and his friend Hirah the Adullamite went with him.
They are new every morning;
great is your faithfulness.
*lamentation [lӕməntéiʃən] 애가, 비탄 *lament [ləmént] 한탄하다, 비탄하다, 애도하다
*consume 소비하다, 소모하다, (화재,병,비탄 등이) 파괴하다, 소멸시키다
*compassion 동정,연민, 측은하게 여기는 마음
*faithfulness 충실, 성실, 신의
- [5/17 청소년부 설교본문 사도행전 Acts 4:13-22 NIV 해설]
13.○그들이 베드로와 요한이 담대하게 말함을 보고 그들을 본래 학문 없는 범인으로 알았다가 이상히 여기며 또 전에 예수와 함께 있던 줄도 알고
When they saw the courage of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they were astonished and they took note that these men had been with Jesus.
*astonish 놀라게하다
*take note 기록하다
14. 또 병 나은 사람이 그들과 함께 서 있는 것을 보고 비난할 말이 없는지라
But since they could see the man who had been healed standing there with them, there was nothing they could say.
15. 명하여 공회에서 나가라 하고 서로 의논하여 이르되
So they ordered them to withdraw from the Sanhedrin and then conferred together.
*withdraw from ~ 에서 철수하다
*confer 협의하다, 수여하다
*conference [kάnfərəns]협의, 회의
*conferment [kənfə́ːrmənt] 수여, 서훈
16. 이 사람들을 어떻게 할까 그들로 말미암아 유명한 표적 나타난 것이 예루살렘에 사는 모든 사람에게 알려졌으니 우리도 부인할 수 없는지라
“What are we going to do with these men?” they asked. “Everyone living in Jerusalem knows they have performed a notable sign, and we cannot deny it.
17. 이것이 민간에 더 퍼지지 못하게 그들을 위협하여 이 후에는 이 이름으로 아무에게도 말하지 말게 하자 하고
But to stop this thing from spreading any further among the people, we must warn them to speak no longer to anyone in this name.”
18. 그들을 불러 경고하여 도무지 예수의 이름으로 말하지도 말고 가르치지도 말라 하니
Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
19. 베드로와 요한이 대답하여 이르되 하나님 앞에서 너희의 말을 듣는 것이 하나님의 말씀을 듣는 것보다 옳은가 판단하라
But Peter and John replied, “Which is right in God’s eyes: to listen to you, or to him? You be the judges!
20. 우리는 보고 들은 것을 말하지 아니할 수 없다 하니
As for us, we cannot help speaking about what we have seen and heard.”
21. 관리들이 백성들 때문에 그들을 어떻게 처벌할지 방법을 찾지 못하고 다시 위협하여 놓아 주었으니 이는 모든 사람이 그 된 일을 보고 하나님께 영광을 돌림이라
After further threats they let them go. They could not decide how to punish them, because all the people were praising God for what had happened.
*threat 위협
22. 이 표적으로 병 나은 사람은 사십여 세나 되었더라
For the man who was miraculously healed was over forty years old.
*miraculously [mirǽkjuləsli] 기적적으로 *miracle 기적
전체 0
전체 304