12/26 본문 요한복음 John 10:31-39 NIV 해설

[금주의 성경암송구절 A-8]
새로운 삶: 기도
Live the new life: Prayer

빌립보서 4장 6,7절
아무 것도 염려하지 말고 다만 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라
그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라

Philippians 4: 6-7
Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. 
And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
*Philippians [filípiənz] 빌립보서
*anxious about ~ 을 염려하다
*petition [pətíʃən] (명)청원, 탄원, 호소, 간구 (동) ㅡ하다
*transcend 초월하다, ~을 능가하다

 

[12/26 본문 요한복음 John 10:31-39 NIV 해설]

31. 유대인들이 다시 돌을 들어 치려 하거늘
Again his Jewish opponents picked up stones to stone him, 
*opponent 반대의, 적, 상대
*stone 돌로 치다

32. 예수께서 대답하시되 내가 아버지로 말미암아 여러 가지 선한 일로 너희에게 보였거늘 그 중에 어떤 일로 나를 돌로 치려 하느냐
but Jesus said to them, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone me?”

33. 유대인들이 대답하되 선한 일로 말미암아 우리가 너를 돌로 치려는 것이 아니라 신성모독으로 인함이니 네가 사람이 되어 자칭 하나님이라 함이로라
“We are not stoning you for any good work,” they replied, “but for blasphemy, because you, a mere man, claim to be God.”

34. 예수께서 이르시되 너희 율법에 기록된 바 내가 너희를 신이라 하였노라 하지 아니하였느냐
Jesus answered them, “Is it not written in your Law, ‘I have said you are “gods” ’ ? 

35. 성경은 폐하지 못하나니 하나님의 말씀을 받은 사람들을 신이라 하셨거든
If he called them ‘gods,’ to whom the word of God came—and Scripture cannot be set aside—

36. 하물며 아버지께서 거룩하게 하사 세상에 보내신 자가 나는 하나님의 아들이라 하는 것으로 너희가 어찌 신성모독이라 하느냐
what about the one whom the Father set apart as his very own and sent into the world? Why then do you accuse me of blasphemy because I said, ‘I am God’s Son’?
*accuse of ~로 고소하다
*blasphemy[blǽsfəmi] 신성모독

37. 만일 내가 내 아버지의 일을 행하지 아니하거든 나를 믿지 말려니와
Do not believe me unless I do the works of my Father. 

38. 내가 행하거든 나를 믿지 아니할지라도 그 일은 믿으라 그러면 너희가 아버지께서 내 안에 계시고 내가 아버지 안에 있음을 깨달아 알리라 하시니
But if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.”

39. 그들이 다시 예수를 잡고자 하였으나 그 손에서 벗어나 나가시니라
Again they tried to seize him, but he escaped their grasp.