8/14 장년 예배 이사야 Isiah 14:24 & 청소년부 설교 마태복음 Matthew 4:12- 17 개역개정/NIV본문
제목: 그리스도제자의 자격 : 죄에서 떠남
Be Christ's Disciple : Seperate from the Satan
로마서 Romans 12:2
너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라
Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will.
[8/14 장년 예배 이사야 Isiah 14:24 개역개정/NIV 본문]
24. 만군의 여호와께서 맹세하여 이르시되 내가 생각한 것이 반드시 되며 내가 경영한 것을 반드시 이루리라
The Lord Almighty has sworn,
“Surely, as I have planned, so it will be, and as I have purposed, so it will happen.
[8/14 청소년부 설교 마태복음 Matthew 4:12- 17 개역개정/NIV본문]
12. ○예수께서 요한이 잡혔음을 들으시고 갈릴리로 물러가셨다가
When Jesus heard that John had been put in prison, he withdrew to Galilee.
13. 나사렛을 떠나 스불론과 납달리 지경 해변에 있는 가버나움에 가서 사시니
Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali—
14. 이는 선지자 이사야를 통하여 하신 말씀을 이루려 하심이라 일렀으되
to fulfill what was said through the prophet Isaiah:
15. 스불론 땅과 납달리 땅과 요단 강 저편 해변 길과 이방의 갈릴리여
“Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—
16. 흑암에 앉은 백성이 큰 빛을 보았고 사망의 땅과 그늘에 앉은 자들에게 빛이 비치었도다 하였느니라
the people living in darkness
have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death a light has dawned.”
17. ○이 때부터 예수께서 비로소 전파하여 이르시되 회개하라 천국이 가까이 왔느니라 하시더라
From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.”