4/3 청소년부 설교 보문 창세기 Genesis 13:14-18 NIV 해설

[금주의 성경암송구절 B-10]

그리스도를 전파함: 그리스도를 모셔야 함

Proclaim Christ: Must receive Christ

요한계시록 3:20
볼지어다 내가 문 밖에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가 그와 더불어 먹고 그는 나와 더불어 먹으리라

Revelation 3:20
Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with that person, and they with me.
*revelation [rèvəléiʃən] 계시, 폭로, 공개

[4/3 청소년부 설교 보문 창세기 Genesis 13:14-18 NIV 해설]

14. ○롯이 아브람을 떠난 후에 여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 눈을 들어 너 있는 곳에서 북쪽과 남쪽 그리고 동쪽과 서쪽을 바라보라
The Lord said to Abram after Lot had parted from him, “Look around from where you are, to the north and south, to the east and west.

15. 보이는 땅을 내가 너와 네 자손에게 주리니 영원히 이르리라
All the land that you see I will give to you and your offspring  forever.
*offspring 자손, 후손

16. 내가 네 자손이 땅의 티끌 같게 하리니 사람이 땅의 티끌을 능히 셀 수 있을진대 네 자손도 세리라
I will make your offspring like the dust of the earth, so that if anyone could count the dust, then your offspring could be counted.

17. 너는 일어나 그 땅을 종과 횡으로 두루 다녀 보라 내가 그것을 네게 주리라
Go, walk through the length and breadth of the land, for I am giving it to you.”
*NLT Go and walk through the land in every direction

18. 이에 아브람이 장막을 옮겨 헤브론에 있는 마므레 상수리 수풀에 이르러 거주하며 거기서 여호와를 위하여 제단을 쌓았더라
So Abram went to live near the great trees of Mamre at Hebron, where he pitched his tents. There he built an altar to the Lord.
*pitch a tent 텐트를 치다